日前，我校外国语学院德语系赵劲教授获颁德国洪堡基金会“年轻杰出学者奖”，成为迄今国内文科领域该奖项唯一的获奖者，也是亚洲目前为止唯一的女性获奖者——

“追求梦想的过程同样让人陶醉”

赵劲，1987年9月免试保送同济大学，迄今26年间，她执着于在日耳曼语言文学之路上漫漫求索。她是同事、学生眼中的“学术达人”，熟悉她的人都说“她的专著影响程度、论文发表等级、国内外获奖次数让人敬佩”。

继德国学术交流中心奖、上海市优秀青年教师、上海市浦江人才、同济大学英才(攀登高层次人才)计划、德国齐根大学学术嘉奖、教育部人文社科优秀成果奖等一系列荣誉之后，日前，赵劲在德国领取了德国洪堡基金会年轻杰出学者奖，成为国内文科领域该奖项迄今唯一的获奖者。

对于这些，她一直感恩在心。她说：“这一路走来，我始终心存感激。无论是1998年作为德国学术交流中心奖学金生在德国马尔堡大学攻读博士，还是2005年作为洪堡学者赴德国耶拿大学从事博士后研究，我都是同济大学公派出去的教师。同济德语系就是我的家，我是同济的女儿。”

她的一位同事这样形容：“对她而言，梦想是不断实现以后的再追求，追求梦想的过程同样让人陶醉。”

“科研是自觉内在的动力”

在教学之余，赵劲一直致力于篇章语言学、中德跨文化交际学和外语教学法的研究工作，“尽管德语专业在中国作为基础教学单位，教师有着大量语言教学任务，但是科研也要挤时间做，科研可以指导教学，提升教学质量。” 赵劲说，“作为一名大学教师，科研是我的一种自觉内在的动力。”

赵劲的学术生涯中，不少科研成果都具有“唯一”的意义。她的两本专著收录于德国“专用语和专业交际”领域著名学术书籍系列，是该系列的专业丛书里迄今为止唯一的中国作者，为她带来了广泛的国际学术声誉。该系列丛书被德国和欧洲各高校图书馆广为收录，与此研究相关的读者记住了“赵劲”这个名字。

其中，经济德语专著《经济德语作为外国语——一个教学法模型》已经成为经济德语研究的经典著作，此后其他学者的有关研究都绕不开赵劲的研究成果。前两年赵劲到波兰开会，很多波兰高校的年轻学者找到赵劲，要和她探讨经济德语的问题，原来他们都读过赵劲的这本经济德语专著，并对该书评价很高。

2008年出版的专著《语篇类型传统的跨文化性 中德文化风格的比较：企业的形象手册》不但讨论了多模态语篇的理论问题并提出了分析模型，而且从文化学和交际学的角度探讨了中、德文化风格的研究方法，站在了当今理论研究的前沿，在国内外该学术领域内产生了较大反响，并获得了中国教育部人文社科优秀成果三等奖。

此外，除了在一些有影响力的学术杂志上发表论文外，她还被邀请为日耳曼语言学方面的国际专业手册撰写论文。能够作为唯一的中国学者甚至是唯一的不是以德语为母语的外国学者被邀请，本身就是一种认可。

正如德国洪堡基金会年轻杰出学者奖颁奖词所言，多年来，赵劲持续不断取得了高质量的研究成就，其研究视野得以不断扩展和提升，对德语应用语言学做出的杰出贡献。

“经验是用来分享的”

《汉德语言语篇对比研究》是赵劲2012年下半年给博士生开设的一门课程。17周的教学内容里，赵劲安排了体现该学科最新研究思路和成果的中德文典籍和多篇高质量论文，督促学生口笔结合地以最有效的方式来消化这些内容，学生们直呼“开拓了思路，受益匪浅”。

在赵劲看来，“带学生一定要人尽其才，对于有潜力的学生，我大胆地放手让他们干。”曾移红，2012届德语系硕士毕业生，现同济留德预备部教师。能在赵劲指导下完成本科、硕士论文，曾移红坦言“十分幸运”。她的关于学术书评研究的硕士论文是赵劲科研项目的一部分，在赵劲的指导下，相关研究结果她们现已共同发表于德国著名学术杂志《文学和语言学》 。

“赵老师在科研上不断求发展的同时不忘帮助和提携年轻的同事。她愿与其他老师分享经验，对具体的问题从专业的角度给出意见和想法。”与赵劲研究领域相近的德语系教师汤春艳，经常和赵劲开展学术交流。她们合作的以汤春艳为第一作者的一篇论文即将在德国一流的语言学杂志上发表。

去年年底，赵劲接手德语系管理工作。如何带领学科在已有基础上前行？她说：“德语本身就是同济大学的优势学科之一，在加强德语语言学和文学的学科建设基础上，促进徳语学科再上水平。近几年来，学校对文科越来越重视，我们需要培养一批人，特别是年轻的科研力量。在此过程中，进一步向国际同行寻求科研合作，带领整个系在科研学术上有更大更广的突破。”